~ Diterjemahkan oleh @aviiiiiing ~
(Pada hari yang cerah, di Pelabuhan Vava'u)
Selamat Datang di Vava'u Kepulauan Tonga.
(Ketiga orang berbaris sesuai urutan tingginya.)
- Vava'u? - Vava'u.
- Vava'u.
Coba lihat.
Kepulauan Vava'u adalah zona kelangsungan hidup suku yang berikutnya.
Ini adalah tujuan impian bagi para pelayar kapal pesiar...
Yang ingin berenang dan menyelam.
Air hijau zamrud...
Dan putih, pantai berpasir merupakan keajaiban untuk dilihat.
Pintu masuk berbentuk hati menuju Gua Mariner...
Hanya salah satu dari banyak gua-gua bawah laut yang luar biasa...
Kau bisa mengunjunginya untuk hari luar biasamu.
(Atraksi yang tidak boleh kau lewatkan)
Kepulauan Vava'u adalah bagian dari Tonga,
Bagian yang paling mungkin akan hilang di bawah air...
dalam 100 tahun ke depan karena pemanasan global.
Suku Byung Man, menikmati nya saat ini berlangsung.
Kelangsungan hidup di Kepulauan Vava'u dimulai sekarang!
(Pulau Vava'u)
(Suku # 24 Byung Man telah login.)
(Di sini, akhirnya)
Para pemain masuk, dimulai dengan Lee Hoon.
Si Idola binatang, Chan Sung dari 2PM.
Idola Korea, Sung Jong dari INFINITE.
Dan wanita yang kami semua nantikan.
Seol Hyun AOA.
- Selamat Datang. - Apa kabar?
- Halo. - Aku senang kalian berhasil.
- Seol Hyun. - Hai.
Lihatlah siapa yang ada di sini.
- Seol Hyun, Seol Hyun. - Halo.
(Dia akan melindunginya berlebihan.)
- Halo. - Kau mengatakannya dengan berbeda.
(Bintang nyata 2016.)
- Hai. - Berdiri di tengah.
Halo, para pemirsa.
Aku Seol Hyun dari AOA. Senang bertemu dengan Anda.
(Salah satu grup gadis terpanas)
(Dia adalah jempolan grup.)
(Mereka menduduki puncak chart grup gadis.)
(Setiap pangkalan militer yang mereka kunjungi tidak bisa berfungsi di hari itu.)
(Ketika mereka tampil di sebuah festival film,)
(Bahkan Yoo Ah In terfokus.)
(Dia menaklukkan dunia iklan.)
(Dia ratu yang siap dan datang dari iklan.)
(Dia selalu di halaman depan situs berita.)
(Dia bintang media sosial dengan 1,2 juta pengikut.)
(Dia bintang terpanas 2016.)
(Korea berada di bawah mantra nya.)
(Detak jantung AOA)
Oh, Seol Hyun.
Mengapa kau mengatakan seperti itu?
- Apa kau manajernya? - Kedengaran aneh.
- Produser kami kegirangan. - Kupikir...
staf laki-laki kami bereaksi berlebihan.
Semua staf kamera menyeringai.
- Aku melihatnya. - Mereka mencoba untuk tidak begitu.
- Mereka tidak tersenyum. - Mereka tidak.
- Terima kasih. - Mereka semua menyeringai.
Dia cocok dengan laut berwarna zamrud.
- Iklan yang direkam... - Benar.
ketika ia di laut.
Aku ingin melihat bagaimana ia berpose saat ia mengambil iklan.
(Apa kita bisa?)
(Kami merekam sendiri.)
(Iklan sensasi menyanyi di hutan.)
(Ini adalah hutan.)
(Nantikan)
Apa yang kau pegang? Bebek karet?
Byung Man memberikannya kepada ku segera setelah ia melihat ku.
Dia bilang akan membelinya karena mengingatkannya pada ku.
- Itu bagus. - Aku memberikan itu padanya.
(Mereka melihat apakah ia berhasil.)
Aku dilatih dengan baik.
(Melompat)
Itu akan kembali kepada pemiliknya.
Dia bisa bermain-main dengan itu ketika dia bosan.
Sangat lucu.
Anak-anak lelaki ku hanya menemukan pubertas,
Dan tak satu pun dari anak-anak lelaki ku mengatakan kepada teman-teman mereka apa yang ku lakukan.
Mereka mengatakan mereka merasa malu.
Tapi kemudian aku mengatakan kepada mereka aku akan berada di Law of The Jungle dengan Seol Hyun.
Begitu mereka mendengar nya, mereka menelepon teman-teman nya...
Dan berkata, "Ayah ku pergi ke hutan dengan Seol Hyun."
Mereka pergi, "Siapa dia? Apa yang dia lakukan?"
"Dia sebenarnya seorang selebriti." Mereka akhirnya mengatakannya pada teman-teman nya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Sung Jong terbang tepat setelah tur dunianya.
Halo, aku Sung Jong, anggota termuda dari INFINITE.
Law of The Jungle pada tahun 2016 adalah...
penampilan variety show pertama ku
Aku akan menunjukkan hasrat ku.
Oke, 1, 2, 3.
(Pertama, lihat.)
(Kemudian hormat.)
(Biarkan aku memperkenalkan diri.)
(Aku Kapten Q.)
Halo, sutradara iklan. Aku Sung Jong.
Aku ingin rekaman iklan air.
Aku akan menunjukkan apa yang bisa ku lakukan.
(Dia mengisap.)
Ketika kepala mu dipenuhi dengan angan-angan. Dapatkan air Sung Jong.
(Dia bermimpi menjadi seorang superstar di hutan.)
Hutan, Aku datang untuk mu.
(Anak lain bergabung dengan grup.)
Sung Jong dan Kang Jun di usia yang sama.
- Ya, kami. - Ya, jadi aku mendengarnya.
Jota pergi dan teman lainnya menggantikan posisinya.
Chan Sung, kau tidak tampak sehat.
Kami berpesta tepat sebelum datang ke sini,
- dan ia makan terlalu banyak. - Kau terlihat mengerikan.
Bibirnya pecah-pecah.
Aku merasa lebih baik sekarang kalau kita sedang berbicara.
- Ini membantu. - Aku senang mendengarnya.
(Senang bertemu dengan kalian semua.)
- Ayo kita pergi. - Oke.
- Kami akan mengikuti mu. - Ayo pergi.
Kami selalu mulai bergerak ketika kami tak punya apapun untuk dikatakan.
(Mereka naik perahu.)
(Selalu menarik pada awalnya.)
(Dia menggantung gurita yang ia tangkap kemarin.)
(Mereka memperbesar tampilan Pasifik Selatan...)
(Menuju zona bertahan.)
Kau menggantung tali panjang ke atas itu.
Harusnya cukup.
(Ini tidak.)
Dia luar biasa.
Apa yang kau kemas?
Apa ini milikmu?
Aku membawa...
(Kami ingin tahu.)
handuk ini...
Menyejukkan mu ketika basah.
Oh, itu handuk penyejuk?
(Para pria langsung bereaksi.)
Penyokong lutut.
Untuk apa?
Kalau lutut ku sakit.
Inilah apa yang digunakan oleh seorang profesional.
(Aku ingin menjadi temannya.)
Aku punya satu lagi.
Seperti ini, kan?
Itu.
- Untuk sokongan? - Iya.
(Bebek dari Byung Man.)
Aku akan membawa pulang ini.
(Byung Man senang mendengarnya.)
(Melompat)
(Ini masih sangat lucu.)
- Ini sangat lucu. - Kemari.
Selesai.
Pemandangannya menakjubkan.
- Kita hampir sampai. - Benarkah?
(Mereka semua ke luar.)
- Ayo kita lihat. - Astaga.
Lihat pantainya.
- Tidak mungkin. - Sungguh menakjubkan.
Lihat pasirnya.
(Mereka ternganga dengan kagum pada pemandangan indah.)
Aku ingin melompat tepat ke laut.
Aku juga. Warna yang indah.
(Mereka mencapai tujuan mereka.)
Kita di sini.
Apa kita turun saja?
- Perhatikan kaki mu. - Jalan ini.
Injak ini.
Terima kasih.
(Mengambil langkah pertama)
Ambil ini.
- Tidakkah terasa bagus? - Ini keren.
Seperti disetel untuk iklan.
Ini surga.
Tempat ini begitu indah.
Ini...
seperti kita berada dalam sebuah lukisan saja.
Biarkan aku memperkenalkan kalian pada zona bertahan yang baru suku ini.
(Zona kelangsungan hidup anak muda.)
Keindahan yang mendebarkan.
Pemandangan di luar imajinasi kalian, alam diciptakan.
Ini adalah lokasi yang paling indah dalam sejarah pertunjukan.
Disini?
(Warna airnya menunjukkan kedalaman.)
Terima kasih, terima kasih.
Dimana hutan penuh dengan tanaman hijau...
(Hutan lebat)
Bertemu laut biru cerah.
- Ini surga. - Mengagumkan.
Rasanya seperti aku sedang berlibur.
Nama pulau ini adalah...
(Zona kelangsungan hidup mereka...)
- Pulau Nuku? - Pulau Nuku.
- Nuku? - Pulau Nuku.
Indahnya.
Suku akan berjuang untuk bertahan hidup di pulau terpencil ini...
yang disebut Pulau Nuku.
Aku sangat bersyukur karena...
kita mendapatkan film di lokasi yang orang menganga melihatnya,
dan mengatakan mereka ingin mengunjungi nya.
Ini salah satu tempat nya.
Dari semua zona hidup yang ku lihat dan ku tinggali,
ini yang terbaik.
Mungkin benar.
Tak ada serangga...
Pulau indah Tonga ini...
bisa hilang hanya dalam beberapa dekade saja.
Benar.
Aku melihat film dokumenter.
Itu sangat buruk.
Seol Hyun, apa sejauh ini kau menyukainya?
Ya, begitu indah dan aku sama sekali belum lelah.
Apa kita disini untuknya?
- Aku bertaruh. - Jujur.
- Lihat senyum nya? - Aku tahu itu.
Dia memilih tempat yang bagus.
Rasanya seperti aku sedang berlibur, bukan acara bertahan.
Begitu indah.
Bening, laut biru, pegunungan dan langit.
Aku belum pernah melihat ketiganya bersama-sama terlihat begitu indah.
Ini hutan.
Tempat yang indah.
Ku pikir ini akan menjadi tempat yang berbahaya.
Ini indah.
Tapi apa tempat ini benar-benar hanya indah saja?
- Insiden tak terduga berlanjut, - Oh, tidak.
Dan mereka menghadapi kenyataan pahit bertahan di sebuah pulau.
- Kau berdarah. - Luka bakar di wajah dan hidung ku.
Astaga.
Oh, bagaimana ini?
(Pulau ini memiliki dua wajah.)
Kau benar.
Yang satu ini...
- lebih rendah? - Lebih rendah.
Kita harus tinggal di mana kita bisa menikmati pemandangan.
Jadi ayo kita membangun sesuatu yang menghasilkan bayangan agar kita bisa beristirahat di bawahnya.
(Keberlangsungan hidup berlangsung)
Apa kalian berdua berteman sekarang?
Itu karena...
kami tiba di sini bersama-sama.
- Kami menghabiskan waktu bersama-sama. - Benar.
Jadi kami lebih dekat.
Kami memutuskan untuk berbicara dengan bebas.
Kami memangkas pembicaraan formal dan sopan agar bisa berbicara layaknya teman.
Aku belum berteman dengan...
orang-orang yang tiba di sini sebelum kita.
Salah satunya yang di belakang mu.
- Tepat di sini. - Dan di samping mu.
- Dua dari mereka. - Ya, tapi...
Aku yakin kita akan menjadi teman di penghujung...
- hari. - Benar.
Ku harap begitu.
Kalian bertiga bisa menjadi teman.
Ya, kita bisa.
Gunakan tali.
- Ini baik-baik saja. - Benar kan?
(Ketiganya berjalan-jalan bersama-sama.)
(Se Won masih merasakan dinding diantara mereka.)
Lihat.
(Apa yang kau lakukan?)
Jika aku berhenti berayun untuk beberapa detik saja...
Lihat.
(Lalat berkerumun di atasnya.)
Apa kau melihat lalat?
Lalat buah.
Kita tidak bisa memakannya sekalinya mereka bertelur.
Aku tahu.
Kita membutuhkan sesuatu.
(Byung Man dan Kang Jun pergi ke laut kemarin.)
(Mereka menangkap gurita.)
(Mereka memutuskan untuk mengawetkannya dengan mengeringkannya.)
Ada lalat di mana-mana.
(Itu harus tetap bergerak.)
Ada lalat buah di mana-mana.
(Apa tak ada yang bisa kita lakukan?)
- Cium ini. - Tidak apa-apa.
- Benarkah? - Iya.
Hanya bau laut.
Tidak bisakah kita memakannya saja?
Bisa jika kita memanggangnya.
Tidak bisa kita makan sekarang?
Di sini...
Lihat serangganya.
Kalau saja kita punya kelambu.
- Benar. - Chan Sung bilang ia membawa satu.
Aku membawanya.
Ini.
Untuk 3-4 orang
Tidak akan berhasil?
Akan.
(Tapi...)
Kelambunya...
(Ya ampun.)
- Bagaimana... - Bisakah kita membungkus dan menggantungnya?
- Ya. - Tapi bagaimana caranya?
Bukankah ini terlalu besar untuk satu gurita?
- Aku membawanya untuk kita tidur. - Aku tahu.
(Guritanya dimanja.)
- Satu gurita... - Disana.
Terlalu besar untuk satu makhluk.
- Sekarang... - Bungkus beberapa kali.
- Bungkus disekelilingnya. - Tapi...
Chan Sung,bisakah aku memotongnya?
Ya. Aku membelinya hanya untuk perjalanan ini.
- Apa istimewa? - Kelambunya...
Tidak. Aku membelinya untuk kubawa kesini, lalu?
(Mereka memotong kelambu sesuai ukuran.)
- Kau bisa menggantungnya di sana. - Sempurna.
Ayo gantungkan di sini.
Bagaimana jika seekor lalat masuk kedalam?
(Mendesah)
Apa kau ingin pita rambut?
- Ya, silahkan. - Ini akan berhasil.
(Menggunakan ikat rambut Seol Hyun,)
(Kang Jun mengamankan bagian bawah kelambu.)
Apa kau ahli dalam mengikat rambut panjang?
(Apa kau ahli?)
(Bila kau tampan,)
(Setiap tugas kasar yang kau lakukan...)
(Terlihat...)
(Nyata.)
(Pria menarik...)
(Yang berkeringat saat bekerja.)
Ini. Selesai.
- Ini. - Oke.
- Selesai. - Selesai.
- Selamat tinggal. - Tidak ada lagi lalat.
Ayo.
Ini harusnya lezat.
Haruskah kita pergi?
Aku memilikinya.
(Kau tampak begitu lezat, Tuan Gurita.)
Ini? Apa kita pergi dengan cara ini?
Aku bertanya-tanya mengapa kau bergulat dengan kelapa, tapi itu sulit.
(Pergulatan tertua.)
(Berapa lama kau akan mengalahkan nya?)
Hei, ini...
(Chan Sung melihatnya.)
Itu retak.
- Airnya bocor. - Oh tidak.
Tidak!
Ini kelapa pertama ku.
(Dia mengambil beberapa teguk.)
(Menetes)
Enak.
Ini dia.
(Dia mencoba untuk membuka yang satu lagi untuk yang lain.)
Cabangnya mungkin...
Di sana?
Belum ada airnya?
Aku menghancurkannya.
(Kosong dan ia merasa sedih.)
Ada lagi di sana.
Pohon nya miring, jadi kau bisa memanjatnya.
Coba.
Benar?
Coba.
Dia melakukannya sebelumnya.
(Satu komentar dari Seol Hyun ketika Chan Sung mencobanya.)
Memanjat untuk apa?
- Untuk itu. - Itu.
Kelapa?
Kau harus naik dengan cara ini.
Seperti ini?
(Dia melihat kelapa...)
(Dan ragu-ragu.)
Sepatu ku terus tergelincir.
Ambil batang dengan kaki mu.
Sepatu ku licin.
(Kang Jun memberikan beberapa saran.)
Tidak bisakah kau menunjukkan kepada kami bagaimana melakukannya?
(Tidak bisakah kau menunjukkan kepada kami bagaimana melakukannya?)
(Apa?)
Apa?
Kau melakukannya.
(Apa yang kau maksud itu aku?)
(Apa maksudnya itu aku?)
(Seorang Seol Hyun sedang berbicara pada...)
Tidak bisakah kau menunjukkan kepada kami bagaimana melakukannya?
(Itu Kang Jun.)
- Apa? - Kau memanjat pohon sebelumnya.
(Kau memanjat pohon sebelumnya.)
(Ya, aku melakukannya, tapi...)
Itu menghabiskan tenagaku sekarang juga.
Itu sesuatu yang kau lakukan hanya ketika kau putus asa.
(Chan Sung memanjat tanpa alas kaki.)
Kaki ku basah, jadi...
masih licin.
(Bisakah dia menaklukkan pohon kelapa?)
Hati-hati.
Wow!
(Dia memanjat perlahan.)
(Dia bagus.)
(Menggunakan seluruh tubuhnya,)
(Ia mendaki pohon perlahan-lahan.)
Jenis olahraga atau latihan apa yang kau lakukan?
Aku mengangkat beban dan melakukan Pilates secara teratur, untuk tetap sehat.
Aku melakukan squat dengan 120-140kg.
Aku bisa bench press hingga 100kg.
(Otot tidak untuk dipertunjukan.)
Kau hampir sampai.
Kau mendapatkannya.
Kaki ku terus tergelincir.
(Tidak se mempesona seperti yang dia inginkan.)
Lingkarkan kaki mu pada batang.
(Sekalipun itu saran dari pendaki berpengalaman,)
(Dia terus sikap canggung.)
Putar.
(Lupakan bagaimana aku melihat.)
(Kami ingin kelapa.)
- Astaga. - Lihat.
(Kami tidak selalu harus terlihat bagus.)
Astaga.
(Dia sudah punya dua.)
Astaga.
Turunlah hati-hati.
(Komentar Seol Hyun membuatnya bersemangat.)
(Oh, ya ampun.)
(Dia menunjukkan otot perut nya.)
(Kami menyukai apa yang baru saja kau lakukan.)
- Selesai. - Apa itu mudah?
Aku perlu istirahat.
(Waktunya untuk mencicipi kelapa.)
Haruskah kita membukanya?
(Sulit membelahnya.)
Didalamnya.
(Mata air kelapa.)
Didalamnya.
(Dia bersemangat.)
Disana.
(Pertama-tama mencium kelapa)
(Meneguk)
- Keluar. - Iya?
Ya.
Mungkin akan lebih cepat.
Buka mulut mu.
(Mata air kasih dari kelapa.)
(Mengabaikan topinya demi meminumnya)
Bukankah enak?
(Sekarang giliran ku.)
(Tunggu.)
(Tidak ada yang tersisa.)
(Merasa bersalah)
Semuanya habis.
(Tidak apa-apa. Kami akan mendapatkan nya lagi..)
Bagus.
(Kang Jun mengagumkan.)
(Mereka harus mulai membangun tempat penampungan.)
Apa mudah seperti itu?
(Dua pria mencari tempat yang ideal.)
Disini.
(Mereka bahkan memeriksa pasirnya untuk memastikan.)
(Kemudian mereka menggunakan tangan mereka untuk memeriksa arah.)
Ku pikir seharusnya seperti ini.
(Rumah Besar)
Ketika matahari terbit,
akan naik seperti ini.
Kita akan butuh atap untuk menghalangi sinar matahari langsung.
Kita bisa punya atap miring seperti ini.
Begini.
(Aku bertaruh pada ruang ini.)
Tidak, tidak.
- Selama sepanjang hari... - Jika matahari seperti ini atau ini,
Kita bisa menghindari sinar matahari langsung dengan menghadapinya begini.
Jika rumah menghadap begini, kita akan melihat matahari terbit.
Kita akan bangun dan seketika itu pula.
(Dua pria yang mempertaruhkan kebanggannya.)
Tetapi malahan,
jika menghadap begini, kita bisa menghindari sinar matahari bagaimanapun.
Itulah sebabnya rumah menghadap ke selatan, bukan timur atau barat.
Ya, seperti ini.
(Hoon membuat keputusan berdasarkan pengalaman.)
Timur dan barat disepanjang garis ini.
Jika kita membangun tempat penampungan seperti ini, kita tidak akan menghadap sinar matahari langsung.
Benar?
- Seperti ini? - Iya.
- Untuk menghindari matahari terbit dan matahari terbenam. - Benar. Oke
Matahari akan terbenam di sana.
Seperti ini, maka? Disini?
- Seperti itu. - Oke.
(Ayo kita membangun tempat berlindung.)
(Byung Man pergi untuk mencari bahan bangunan.)
Kami membutuhkan tirai sebelum kita melakukan hal lain.
Jika kita melakukan sesuatu tanpa tirai,
Kita bisa tersengat panas.
Tapi di malam hari, ketika kita pergi tidur,
Akan ada serangga.
Kami membutuhkan tempat dengan angin yang konstan.
(Penampungan untuk menghindari sinar matahari dan serangga)
Kami membutuhkan atap yang terbuka di salah satu ujung.
- Aku memotong sepotong kayu. - Apa di sana?
- Ya. - Yang kecil?
Ya.
(Cabang lurus untuk digunakan sebagai kerangka)
- Bawa keduanya. - Ini?
Ambil itu.
Kita perlu membuat beberapa tirai.
(Di bawah kepemimpinan Sang Kepala,)
(Anggota suku mulai bekerja.)
Aku akan membuat dua perjalanan.
Apa ini?
(Apa ini?)
(Kecil, gumpalan bulat)
Kotor.
(Mereka di mana-mana.)
- Menakutkan. - Aku punya fobia terhadap lubang-lubang kecil yang berkumpul banyak (Trypophobia).
Ini juga.
(Tanaman menghasilkan biji dari kantong disekelilingnya.)
Itu terlihat di kedua belah sisi.
(Se Won menunjukkan nya untuk Sung Jong.)
- Wow, lihat. - Hati-hati.
- Astaga. - Bukankah itu kotor?
Tidak, aku tidak berpikir seperti itu.
- Bukankah kau punya trypophobia? - Tidak.
kalau begitu, ambil lah. Ini hadiah.
Ini menarik.
- Apa itu tidak kotor? - Tidak, aku tidak berpikir begitu.
(Ratusan gumpalan)
(Ini begitu lucu dan menggemaskan.)
- Meskipun begitu, hati-hati. - Apa itu beracun?
- Waspadalah terhadap hal-hal yang berwarna-warni. - Kau benar.
(Berwaspada terhadap sesuatu yang tak diketahui.)
Kita harus menguburnya disini.
Dia bilang dua meter.
(Hoon yang bertanggung jawab atas pondasi.)
(Menggali)
(Dia menggali lubang dengan pisaunya.)
(Apa dia menyekop atau memotong?)
(Punggungku sakit.)
Aku tidak punya sekop.
(Dia sedih.)
(Lubangnya sekarang siap.)
(Ini salah satu kutub.)
Disini.
(Hoon tampak untuk mengendalikan tanpa Byung Man.)
(Apa dia sudah berlatih?)
Kau berlatih menyalakan api hanya untuk berada di acara itu,
Tetapi mereka belum menyebutnya.
Aku benar-benar pergi mendaki gunung di dekat rumah ku...
Untuk berlatih menyalakan cahaya api.
Aku menghabiskan malam sendirian di tenda.
- Sungguh? - Iya.
- Naik gunung? - Iya.
Aku berlatih banyak hal.
"Aku minta maaf, Hoon."
"Choo Sung Hoon sebaliknya."
Itu terjadi 2 atau 3 tahun yang lalu,
Tapi aku masih tidak bisa menonton acaranya.
Jika mereka mengundang mu di acara itu, kau akan pergi?
Tentu saja tidak.
- Sekalinya aku membangun pikiran ku... - Bagus.
(Tersipu dan malu)
Ya, tapi... Bagaimana bisa aku menolaknya?
Aku penggemar berat program itu. Aku selalu ingin bergabung.
Aku sangat bersemangat soal itu, jadi ketika jatuh,
Aku marah.
(Dia marah.)
Pria Korea 40-an kami.
Pria di usia 40-an masih memilikinya. Kami belum mati.
Aku akan menunjukkan itu kepada kalian.
(Butuh waktu lama untuk sampai ke sini.)
(Itulah sebabnya ia bekerja lebih keras.)
Pria di usia 40-an kami masih memilikinya. Kami belum mati.
(Apa kau perlu bantuan?)
(Berikan aku pekerjaan yang harus dilakukan.)
- Seol Hyun, isi lubangnya. - Iya?
(Dia bergegas.)
(Seol Hyun membantu Hoon memasang pilar.)
- Haruskah lebih tinggi? - Ini baik-baik saja. Sekarang tahan ini.
Bagus.
(Jauh lebih mudah bila berdua.)
Kau harus berhati-hati.
(Hoon dan Seol Hyun memutuskan untuk memotong cabang.)
(Hoon membawa gergaji rantai.)
Bukankah itu gergaji?
(Bingo)
Aku tahu.
Apa kau sudah menggunakannya di Korea?
Aku sudah menggunakannya sekali untuk berlatih.
- Di gunung? - Di gunung dekat rumah ku.
Kau lihat tonggak ini?
Kita akan memotongnya.
(Dia berlatih lagi.)
(Dua putra nya menonton.)
(Memotong kayu)
(Menggunakan ketapel)
(Menyalakan api)
(Usaha Ayah yang tak berujung pada tugas-tugas kelangsungan hidup.)
(Berlatih)
- Lihat. - Bisakah kita pulang?
(Bisakah kita pulang?)
- Ke rumah? - Iya.
(Putra...)
Kau hampir selesai.
(Aku akan meninggalkan sisanya untuk hutan.)
(Apa hasil latihannya yang dilakukan bagus?)
(Tidak begitu halus)
(Dia menyetel gergaji lagi.)
Hati-hati.
(Awal yang kuat)
(Berderik)
(Ini hanya bekerja dengan baik di rumah.)
Ini pondasinya.
- Seol Hyun. - Iya?
(Kemarilah.)
(Seol Hyun dan kepala Kang Jun pergi untuk melihat Byung Man.)
(Satu bintang mengawal yang lainnya.)
Oh ya ampun. Aku baik-baik saja.
(Mengapa Byung Man memanggil kita?)
Pergi sedikit lebih jauh.
Datanglah dan pilih ini.
- Apa? - Nanas.
- Benarkah? - Iya.
- Wow. - Lihat.
Apa ini bagaimana itu tumbuh?
(Ta-da)
- Astaga. - Ambil itu.
(Seol Hyun bersemangat sekali.)
Ambil lah.
Hampir dipelintir. Angkat.
Ya, seperti itu.
- Inilah bagaimana itu tumbuh. - Aku tahu.
- Ini luar biasa. - Warnanya kuning.
Kita menemukan nanas.
Ada begitu banyak untuk makan.
(Ini awal yang bagus.)
- Ada pisang. - Di mana?
Disini.
(Pisang?)
Bukankah tak bisa dimakan?
Apa ini berubah menjadi hitam? Ketika dipanggang?
Tinggalkan ini dan pilih gantinya.
Itu pepaya.
Pepaya.
(Pertama nanas, kemudian pisang)
Itu pepaya.
(Mereka menemukan pepaya juga.)
Astaga.
(Mereka heran dengan semua buah.)
- Yang ini matang. - Ini sudah matang.
- Bagaimana kalau yang ini? - Belum.
Byung Man, yang hijau belum matang, kan?
Itu cepat menguning.
- Apa begitu? - Kalau begitu ambil satu yang besar.
Jangan mengambil terlalu banyak.
(Mereka hanya mengambil apa yang mereka butuhkan.)
(Mereka membawa nya bersama-sama.)
Kami membawa nanas.
Pepaya dan nanas.
Apa ada nanas?
- Ya. - Luar biasa.
(Bagus memiliki buah tapi...)
Benar-benar panas.
(Benar-benar panas.)
(Sulit untuk bernapas.)
Panas membunuhku.
Kita perlu membuat nya dengan cepat.
Warna kaos Hoon berubah.
Ya. Berubah menjadi abu-abu gelap.
(Seol Hyun kegerahan sehingga dia mengikat rambutnya kembali.)
Apa kau tidak akan mengenakan topi? Apa kau tidak panas?
Aku baik-baik saja.
Dia tidak akan memakai topi.
(Dia khawatir.)
(Topi nya tidak nyaman.)
- Kita perlu menggali. - Apa dengan ketinggian yang sama?
Seol Hyun, kau bisa memeriksa ketinggiannya?
Berdiri di sana.
(Dia memeriksa untuk melihat apakah itu sama tinggi.)
Tinggi nya sama.
- Yang ini sedikit... - Bukankah itu lebih rendah?
Lebih rendah.
Nama panggilanku GPS.
Tapi aku merasa seperti aku telah kehilangan indera pengarahku.
Aku tidak punya waktu untuk memperhatikan di mana aku berada.
Ku pikir itulah sebabnya aku tidak bisa menemukan jalan.
Jika kau mengamati dengan saksama,
kau akan mengetahui apakah aku GPS atau...
seseorang tanpa indera pengarah.
Tunggu. Ayo kita mengubah ini.
Kita harus menaruhnya seperti ini.
Itu semua mirip.
Aku GPS.
- GPS. - Iya. Aku selalu tahu ke mana harus pergi.
- Gali lebih dalam. - Seberapa dalam?
Ku rasa sekitar 10cm.
- Sekitar 10cm? - Lihatlah yang ini juga.
- Haruskah aku menggali nya lagi? - Tidak, itu terlihat baik-baik saja.
Yang tinggi itu terlihat benar.
- Oke. - Aku harus menggalinya lagi, kan?
Ayo kita lihat. Iya.
- Seberapa dalam? - Sekitar 10cm.
- Bukankah kau bilang 10cm sebelumnya? - Ya?
- Selesai. - Ku rasa itu 15cm.
Oke. Ayo kita masukkan batu ke dalamnya.
Seol Hyun, bukankah ini terlalu banyak?
- Terlihat bagus. - Ya kan?
- Aku benar. - Oke.
- Batu-batu. - Ya, batu-batu.
Bagus.
(Mereka menggunakan batu untuk mendukung pilar.)
.Kita harus meletakkan batu ke dalamnya agar tidak bergoyang.
- Ayo kita dimasukkan beberapa ke dalamnya. - Oke.
(Bergerak cepat)
Ini terlalu ringan.
Tidak apa-apa. Kita hanya memerlukannya untuk memperbaiki pilar di tanah.
Apa itu besar?
Masukkan kedalam.
(Mereka mengisi lubang dengan batu.)
(Menginjak.)
(Pilar selesai.)
Benar-benar panas.
(Mereka sudah sangat lelah.)
Matahari terlalu terik.
Jika kita...
Tinggal di sini seperti ini,
Kita mungkin mati terbakar.
Aku berkeringat bahkan ketika aku tidak melakukan apa-apa.
Ku rasa aku sudah terbakar matahari.
40° C jam 10 pagi.
Hanya mencapai 40 ° C di Korea ketika benar-benar panas.
Suhu mencapai 40 ° C...
Dan itu masih pagi.
Jadi aku berpikir, "Benar-benar panas di sini."
Kita perlu melindungi diri dari sinar matahari.
- Kita tidak bisa tinggal di bawah sinar matahari. - Iya.
- Ikat disini. Seperti ini. - Oke.
Meskipun mereka tidak mengharapkan menjadi begitu panas,
Mereka semua bekerja bersama-sama...
Untuk membuat tempat penampungan yang akan dilengkapi beberapa tirai.
Kita harus menyelesaikan ini dengan cepat.
Kita perlu mengikatnya di sini.
(Mereka membuat struktur yang kuat.)
Taruh di sekitar sini.
(Mereka memastikan itu dibangun...)
(dengan benar dan tepat.)
(Struktur selesai.)
Sekarang kita hanya perlu meletakkan ini di atas.
Cukup berangin.
Itulah sebabnya kita perlu untuk mengikatnya.
(Mereka mengikat daun pada struktur.)
(Mereka membuatnya padat dan kuat.)
Kita perlu menambahkan beberapa daun lagi.
(Atapnya mulai tersusun.)
Kita harus...
Meletakkan ini dibawahnya.
Tahan sampai seperti ini.
Benar-benar sejuk disini.
- Ya kan? - Ya.
(Menyegarkan.)
- Akan menjadi sempurna dengan beberapa lagi. - Ya, aku setuju.
Benar.
Apa kau melakukan sesuatu yang seperti ini sebelumnya?
Tidak, ini pertama kalinya. Dimana aku melakukan ini sebelumnya?
Aku hanya menyalin apa yang mereka lakukan.
(Dia mengumpulkan daun lagi.)
Aku bilang sebelumnya itu indah. Aku tarik kembali.
(Duduk)
"Aku menarik kembali."
Tema tempat kelangsungan hidup ini...
"Setengah matang".
Periksa jika dikeringkan.
Aku memakai topiku di sepanjang waktu.
Ku rasa wajahku kecokelatan.
- Pasir memantulkan matahari. - Wajahku terasa panas.
Aku terbakar karena pantulan.
Kita semakin terbakar dari atas dan bawah.
Sinar matahari ini menampar kita...
(Kami ditampar dari segala arah.)
Seperti ini.
- Ini seperti microwave. - Benar.
Sinar mengenai kita dari segala arah.
Kita berada di dalam microwave.
- Aku harus syuting drama segera. - Benarkah?
Aku sudah syuting sedikit jadi ku pikir orang-orang akan memperhatikan.
Akan terlihat sangat cantik dari kejauhan.
- Rasanya begitu bagus di sini. - Ini keren.
- Ini luar biasa. - Bukankah begitu?
(Benar-benar sejuk di dalam.)
Suku membangun penampungan baru mereka di bawah terik matahari.
Memiliki pemandangan laut yang bagus dan bahkan menganut feng shui.
Penampungan selesai.
(Penampungan selesai.)
- Ayo masuk ke dalam air. - Haruskah?
Haruskah kita pergi berkelompok?
(Mereka bersiap-siap untuk berburu.)
Aku membawa tabir surya.
Haruskah aku memberikan mu?
(Penting untuk memakai tabir surya.)
(Mengoleskan)
Apa yang harus ku lakukan?
- Apa ada yang salah? - Pasirnya bercampur dengan itu.
- Pasir menggores kulit ku. - Aku tahu.
Apa yang mereka lakukan?
Kang Jun memakai make-up.
Dia tampak seperti aktor kabuki.
(Dia tampak seperti memakai make-up.)
Haruskah aku memakainya?
- Apa kau memakai tabir surya juga? - Apa?
- Aku tidak akan memakai terlalu banyak. - Oke.
Aku tidak pernah...
mengenakan tabir surya sesungguhnya.
- Apa kau serius? - Iya.
Mengapa kau perlu memakainya?
Kulit mu aslinya tak segelap ini kan?
- Kulit ku selalu gelap. - Benarkah?
- Kau tidak mengenakan tabir surya. - Tidak.
- Hidung mu mengelupas. - Hidung ku...
Aku malu.
Aku tidak bisa mengklaim sudah tersakiti.
Hidung ku sudah terbakar sinar matahari.
Apa ini cukup?
Tidak, beri aku lebih banyak lagi. Oke.
(Mereka mengloleskan tabir surya.)
Kulit mu sudah terlihat lebih cerah.
(Melihat)
Dengan banyak tabir surya, kau tidak akan pernah terbakar matahari.
Bahkan jika kau pergi mendekat ke matahari.
Itu lucu, "Bahkan jika kau pergi ke matahari."
Kau tidak akan pernah terbakar matahari.
(Jangan dekat-dekat aku.)
Kita perlu mengeksplorasi laut sekarang agar kita bisa pergi berburu lagi di malam hari.
- Apa kau pergi seperti ini? - Iya.
Kau tidak mencoba untuk terlihat seperti ikan, kan?
Kau terlihat seperti kau memiliki sabun di wajah mu.
Tampaknya begitu.
Ya, tapi...
Dia tampak seperti dia harus membawa tombak.
Haruskah kita makan nanas?
Aku ingin makan satu.
Lihat sari buahnya.
(Mereka membutuhkan energi untuk berburu.)
(Jus nanas...)
(Rasanya luar biasa.)
(Menghirup)
- Wow, ini... - Manis.
- begitu manis. - Kau harus membeli ini.
(Nanas masak ini manis.)
- Chan Sung, kemarilah. - Apa ini?
- Chan Sung. - Astaga.
(Makan)
- Kemari. - Wow.
Ambil nanasnya.
(Mereka berlari lebih cepat.)
Seol Hyun.
Tunjukkan kami iklannya.
Inilah iklan nanas Seol Hyun.
(Bersiap untuk terpesona oleh pesona Seol Hyun.)
(Ketika aku menggigit,)
(Aku bisa merasakan manisnya.)
(Terima kasih, nanas.)
- Sangat enak. - Benar-benar lezat.
(Mendarat di pasir.)
- Cuci. - Cuci dengan air laut.
- Aku akan mencucinya. - Akan menjadi nanas asin.
Sangat lezat.
(Bahkan Kang Jun kadang-kadang...)
(Makan sesuatu dari tanah.)
(Mencuci)
(Akan seperti apa rasanya?)
(Makan)
- Apa rasanya? - Lezat.
(Meludah)
Ada pasirnya.
(Ada pasir di nanas.)
Kau tidak akan memainkan musik sedih di adegan ini, kan?
(Itu ide yang bagus.)
Aku baik-baik saja.
Sungguh.
Kang Jun sebenarnya aktor terkenal.
Dia sudah tinggal di hutan selama delapan hari.
Dia makan nanas dengan butiran pasir...
Dan minum air laut untuk nutrisi.
Kami berharap ketampanannya tidak akan hancur.
- Apa tidak enak? - Iya.
Harus benar-benar kuning.
(Dia menempatkan dalam mulutnya.)
Kau ingin satu lagi?
Sangat enak.
Aku merasa sangat senang dengan hanya sepotong nanas.
Aku sangat senang.
Aku merasa sengsara...
Ketika aku sedang membangun tempat penampungan.
Aku sangat senang makan nanas ini di dalam tirai.
Sebelum mereka pergi berburu, semua orang mengisi perut mereka...
dengan nanas dan pepaya.
Sekarang ayo kita pergi berburu di laut.
- Ayo pergi. - Ya, ayo.
Oke.
- Apa kita pergi ke laut? - Sung Jong.
- Ya? - Apa kau memakai sarung tanganmu?
- Tidak. - Gunakan ini.
Kau harus memakai nya.
Seol Hyun, memberikan kami tepuk tangan.
Di sini.
Kemari.
(Hoon sedang menunggu untuk bertepuk.)
Aku sudah ada di sini.
Apa kau ingin aku pergi ke sana?
- 3, 2, 1. - Hei!
Aku datang ke sini...
untuk bertepuk tangan.
Ayo.
- Hoon. - Iya?
Kita tidak diizinkan untuk melakukan itu.
Oke, aku tidak tahu itu.
- Astaga. - Kameramen akan marah.
(Awal berburu)
(Kelahiran Gadis Rumput Laut)
(Ini jam 1:00 siang.)
(Seol Hyun menggunakan sirip.)
Pakai dibawah.
(Berjuang)
- Selesai. - Oke.
- Ketika kau nyebur, - Ya.
kau tidak berjalan maju. Kau berjalan mundur.
Berjalan mundur. Lebih mudah, bukan?
Ya.
(Mengapa Hoon mengajarinya?)
Anak-anak ku ingin melihat Seol Hyun. Itu impian mereka.
Sepertinya dia bintang terpanas sekarang.
Anak-anak ku bertanya, "Siapa lagi yang akan ada di sana?"
Aku mengatakan kepada mereka Seol Hyun mungkin datang. Anak-anak berteriak,
"Oh astaga!"
Putra bungsu ku...
Bahkan cemburu.
Mereka mengatakan kepada ku untuk...
merawat Seol Hyun.
Bajingan ini...
Kau harus merawat Seol Hyun.
Aku akan...
meminta foto Seol Hyun.
Tapi aku ingin menjadi keren, jadi aku ingin dia merawatnya.
Jangan lupa untuk mendapatkan tanda tangan Seol Hyun, oke?
Semuanya, jangan khawatir soal Seol Hyun.
Aku akan menjaganya.
Penggemar laki-laki Seol Hyun yang terhormat,
Jangan khawatir. Aku akan merawatnya.
- Ini tidak kotor. - Oke.
Ludah di dalam kacamata mu.
Dimana?
(Meludah)
(Dia meludah ke dalam kacamata.)
Kau belum mencoba meludah sebelumnya?
Lakukan seperti ini.
Bilas.
Dengan cara ini, kacamata tidak akan berkabut.
Aku tahu.
Pakai.
- Apa terlalu ketat? - Rasanya baik-baik saja.
Oke, ayo kita lakukan ini terlebih dahulu.
- Tarik napas dengan mulut mu. - Oke.
Sempurna. Kau berhasil.
Bagus. Coba bernapas dengan mulut mu.
(Bernapas)
Oke. ayo kita masuk ke dalam air.
Bernapas dengan mulut mu.
Disini dangkal. Teruslah berenang.
Bagus. Bernapas dengan mulut mu.
(Seol Hyun pertama kali snorkeling.)
Oke.
Kau hebat melakukannya.
Kerja bagus. Luruskan tanganmu.
Tangan ke samping.
Lihat ke bawah. Oke, bagus.
Sekarang, gunakan kaki mu.
Mulai menendang dan berenang.
Dia seorang instruktur yang hebat.
Aku benar-benar memintanya untuk mengajari ku.
Dia mengalah untuk berburu dan tinggal di belakang untuk mengajari ku.
(Wow)
Dia mengajarkan ku sangat baik.
Jadi aku ingin melakukannya lebih baik.
Aku sangat bersyukur.
(Mereka snorkeling bersama-sama.)
(Tentu saja dia masih...)
(bingung saat ini.)
(Menggelepar)
(Memukul)
(Dia memukulnya dengan kesalahan.)
(Aku minta maaf.)
(Dia belajar.)
Aku hanya mengajari dasar-dasar nya.
Dia mengambilnya sangat cepat.
Dia tidak takut sama sekali.
Kami memulai berenang...
di bagian yang sangat dangkal.
Kemudian kami mulai pergi 1m lebih dalam dan kemudian 2m.
Kemudian kami menyelam 3m dan kemudian 5m.
Dia sama sekali tidak sengit.
Dia mengambang dengan sendirinya.
Tidak mudah untuk dilakukan.
(Wow)
(Dia menemukan sesuatu.)
(Sekolah ikan yang berkumpul bersama-sama.)
(Tapi...)
(Itu terlalu jauh.)
Setelah melihat ikan di dalam air,
Aku ingin menyelam ke bawah lebih dalam.
Semua ikan cantik turun ke bagian bawah,
Tapi aku tidak bisa mendekatinya jadi aku melihatnya dari jauh.
Itu membuat frustrasi,
Jadi aku memintanya untuk mengajari ku dan aku mulai belajar.
- Ini akan terisi dengan air, kan? - Iya.
Kau harus meludahkan dan kemudian bernapas.
(Kau perlu mendorong air keluar dengan paru-paru mu ketika kau menyelam.)
(Bernapas)
Itu saja. Kau luar biasa.
Tidak mudah untuk dilakukan.
(Ini semua berkat dirimu.)
Dia benar-benar hebat.
Ketika kau keluar dari air, kau harus berjalan mundur.
Berjalan maju terlalu sulit.
Lihat belakang mu dan mulai berjalan mundur.
Berjalan mundur.
(Langkah Bayi)
(Dia lelah.)
Sangat menyenangkan.
Dia mengajari ku segalanya, selangkah pada saat itu.
Apa ia seperti ayahmu?
Ayolah, aku seperti kakaknya.
Sebenarnya,
ada kriteria untuk ini.
Jika kau sudah menikah, kau adalah seorang paman.
Jika kau punya anak, kau seorang ayah.
Tapi aku akan memikirkan mu sebagai kakak ku.
(Dia senang.)
(Kang Jun membantu Sung Jong.)
Lakukan seperti ini dan pakai.
(Dia membantu nya dengan kacamata.)
Kau perlu membuatnya lebih ketat.
Tarik.
(Menjepret)
Apa yang harus ku lakukan?
(Tidak apa-apa. Aku akan memperbaikinya.)
(Aku akan mengurus mu, teman ku.)
- Selesai. - Berhasil.
- Tarik napas dengan mulut mu. - Oke.
Cobalah.
(Dua teman yang sangat antusias mengenai pelajaran mereka.)
(Kang Jun memimpin dan Sung Jong mengikutinya.)
(Tapi...)
(Batuk)
(Sung Jong terus bernapas di dalam air.)
(Menggelepar)
(Ini tidak mudah.)
- Aku baik-baik saja. - Kau harus istirahat.
- Istirahat. - Oke.
(Kang Jun memeriksa kacamata Sung Jong.)
Ini harus lebih ketat.
Air bisa masuk lewat sini.
Air akan keluar melalui pipa.
(Ayo kita coba lagi. Oke..)
(Mereka mulai di air dangkal.)
Dia belajar dengan cepat karena dia masih muda.
Sung Jong semakin baik,
berkat pengajaran Kang Jun.
(Kau hebat melakukannya, Sung Jong! Terima kasih!.)
Kang Jun menunjukkan kepadanya bagaimana caranya untuk menyelam.
(Kau bisa melakukannya.)
Sung Jong mengikuti setelah Kang Jun.
Kedua teman yang bergaul sangat baik.
(Terima kasih, Kang Jun!)
(Dimana Chan Sung?)
(Dia snorkel sendirian.)
(Dia seorang penyelam yang hebat.)
(Ia berburu dengan seruit.)
(Dia menemukan mangsanya...)
(Dan melempar tombak nya.)
(Dia seorang pria jantan.)
(Dia menyelam dan mencari di antara karang.)
(Apa yang dia cari?)
(Apa?)
(Ini sekolah ikan tropis.)
(Halo, ikan!)
(Chan Sung memiliki sisi lembut.)
(Dia bukan pemburu. Syukurlah!)
Ikuti aku seperti ini.
Menikung ke bawah dan menyelam.
(Dia menyelam...)
(Lancar.)
Aku benar-benar ingin...
melihat ikan di dasar laut.
Aku benar-benar ingin melakukannya sebelum kembali.
Aku hanya memikirkan soal menyelam...
Jadi aku tidak merasa takut.
Itulah bagaimana aku bisa melakukannya.
Seol Hyun, itu bagus. Kerja bagus!
Apa kau melihatnya?
Kau bagus.
Ada banyak ikan di sisi itu.
(Aku akan menunjukkan padamu dulu. Lihatlah..)
(Byung Man mendemonstrasikan.)
(Kepala Byung Man, kau mengagumkan.)
Apa kau tahu bagaimana melakukan body roll?
Anggap saja melakukan body roll di dalam air.
Santai saja.
(Aku bisa melakukan body roll, tidak masalah.)
Aku tidak tahu aku suka berada di air.
Ku pikir aku melakukannya seperti berada di dalam air.
Sangat dingin...
dan nyaman berada di dalam air...
daripada di darat.
(Apa Byung Man berkomunikasi dengan ikan?)
(Aku akan datang dan melihat nya juga.)
(Selamat Datang)
(Mereka mencari ikan di dasar laut.)
(Senang bertemu dengan mu, ikan.)
(Tidakkah ikan ini tidak asing?)
Tunggu sebentar, apa itu Nemo?
(Apa itu Nemo?)
Jenis ikan yang digambarkan dalam...
"Finding Nemo" adalah ikan badut.
(Jenis ikan yang digambarkan dalam "Finding Nemo" adalah ikan badut.)
Mereka mendapatkan namanya...
Dari tampilannya yang seperti badut dan garis-garis yang dinamis.
Keluarga ikan badut hidup bersama.
Cinta untuk keluarganya mendorong nya untuk mempertaruhkan...
hidup nya demi keluarga dan rumah harus diperlukan.
Betapa menariknya bahwa ikan badut bisa mengubah jenis kelaminnya.
Kelahiran hermaprodit, ikan badut berjenis kelamin jantan setelah satu tahun.
Ketika ikan badut betina mati, ikan jantan berubah jenis kelamin...
untuk reproduksi.
Bukankah menarik untuk mengetahui lebih lanjut tentang Nemo yang lucu?
(Lee Hoon mulai berburu dengan tombak setelah pelajarannya.)
(Satu tembakan)
(Satu mati)
(Perburuannya berlanjut.)
(Pemburu Lee Hoon pada ikan kedua.)
(Dia sesumbar tentang prestasinya pada Seol Hyun.)
- Lihat apa yang aku tangkap. - Mengagumkan.
(Mengagumkan.)
Di mana aku harus menaruhnya?
Lebih baik mencari ikan ketika snorkeling melihat pemandangan.
Benar.
(Dua jam berburu,)
(Se Won dan Sung Jong kembali ke zona kelangsungan hidup bagi nelayan.)
Apa kau menangkap sesuatu?
Aku tidak menangkap apapun.
(Aku tidak menangkap apapun.)
Aku hanya berhasil memberi makan ikan. Itu semua yang ku lakukan.
- Apa kau menangkap sesuatu? - Aku tidak menangkap ikan.
- Aku hanya belajar bagaimana caranya untuk berenang. - Kau belajar.
- Sangat menyenangkan, bukan? - Ini benar-benar menyenangkan.
Ku pikir aku kecokelatan.
- Tentu saja kau melakukannya. - Semua orang kecokelatan.
Lihat aku. Ya ampun, tangan ku merah.
- Tanganku kecokelatan. - Lihat.
Tangan ku berubah merah.
(Sung Jong terbakar sinar matahari sementara Seol Hyun dan Se Won kecokelatan.)
- Aku selalu yang paling kecokelatan. - Sama aku juga.
(- Aku selalu yang paling kecokelatan - Sama aku juga..)
- Kita sama. - Serius.
Orang seperti kita lebih baik selama musim panas.
Bahkan tanpa aktif berusaha untuk mendapatkan kecokelatan,
- kita memperoleh tampilan yang sehat. - Benar.
- Satu-satunya masalah adalah... - Aku tidak ingin menjadi kecokelatan,
Tetapi itu tidak bisa membantu.
Satu-satunya masalah adalah kita terlihat buruk di musim dingin.
Itu terjadi di musim dingin.
Kami terlihat malang di musim dingin.
(Mereka terlihat malang di musim dingin.)
Penyanyi idola lebih banyak tidur di sini daripada yang mereka lakukan di Seoul.
- Dijamin. - Benarkah?
Kami tidak membangunkan orang-orang di pagi hari.
(Dia memberikan staf acungan jempol.)
Aku belum tidur sekedip pun sebelum datang ke sini.
Aku sedang sibuk dengan konser.
(Bintang Korea ini memiliki jadwal yang sibuk luar negeri.)
Aku lelah.
Astaga.
(Menguap)
(Dia tidak bisa tidak menguap.)
- Sung Jong, kau lelah? - Ya?
- Apa kau lelah? - Tidak.
- Yakin? - Kau menguap.
(Aku cukup yakin aku tidak lelah.)
Astaga.
- Apa kau menangkap sesuatu? - Tidak.
Tidak.
Aku tidak menangkap apapun.
- Kau tampak sangat lelah. - Itu tidak benar.
Kau mengatakan sebelumnya kalau kau lelah.
Aku melihat beberapa ikan yang cukup besar.
(Untuk waktu yang lama,)
(Sung Jong tidak bisa berhenti menguap.)
- Apa itu? - Apa disana ada yang lain?
(Menahan menguap.)
- Ku rasa tak ada apa-apa. - Apa kau yakin?
Aku yakin.
- Ku rasa tak ada apa-apa. - Apa kau yakin?
(Dia menggoyangkan jari-jari kakinya.)
- Bukankah kau membutuhkannya? - Apa yang kita butuhkan?
Astaga.
(Akhirnya)
(Dia terjatuh.)
- Penyanyi idola kehabisan tenaga. - Iya.
Kami tidak memiliki kehidupan di luar jadwal.
- Aku tidak punya teman. - Hanya dengan anggota lain...
aku pergi ke mana-mana...
- dan menonton film. - Kau melakukan nya dengan anggota lain.
Ketika mereka tidak bisa, aku sendirian.
(Ketika mereka tidak bisa, aku sendirian.)
- Apa yang kau lakukan sendirian? - Aku bisa melakukan semuanya sendirian.
- Aku menonton film dan makan sendirian. - Kau menonton film sendirian?
- Apa kau berbarbekyu sendirian? - Tidak.
Aku tahu. Kau harus mencobanya. Itu enak.
- Sung Jong, kau sudah melakukannya? - Apa kau melakukannya sendirian?
Ya, lezat.
Aku berbarbekyu sendirian.
- Aku ingin makan ramyeon. - Aku juga.
Ramyeon Seafood yang terbaik...
(Ramyeon Seafood yang terbaik setelah berenang.)
- setelah berenang. - Aku suka makan itu setelah berenang.
Apa kau memfilmkan iklan Ramyeon Seafood?
- Tidak, belum. - Bayangkan hidangan sebelumnya.
Apa poinnya ketika aku tahu itu tidak ada disini?
Cobalah.
Menghirup mi.
(Apa kau ingin Ramyeon Seafood?)
Biarkan aku mencobanya.
(Ayo kita makan gurita kering sebagai gantinya ramyeon seafood.)
Ada segerombolan lalat.
Apa ada lalat di dalam kelambu?
- Ya. - Kita tidak bisa makan ini.
- Apa ada lalat di dalam kelambu? - Ya, ada.
(Ayo kita berharap perburuan berhasil.)
Kami menangkap ini kemarin. Kita harus menggunakannya sebagai umpan.
(Segerombolan lalat melekat di gurita kering.)
(Mereka memutuskan untuk menggunakannya sebagai umpan.)
Kita harus menggunakannya sebagai umpan.
(Cukup lezat.)
(Jaring sederhana tak bisa menghentikan kami.)
Kamera nya nyala, kan?
Betapa besarnya kesempatan. Film segalanya.
(Calon superstar gembira menjadi pusat perhatian.)
Pernahkah kau menonton "My INFINITE Television"?
Acara yang kita lakukan untuk "INFINITE Showtime".
Aku melakukan pekerjaan yang menakjubkan.
Ayo kita pergi.
Halo, aku anggota termuda dari INFINITE, Sung Jong.
Kalian menonton acara hutan Sung Jong.
(Sedang disiarkan di seluruh hutan.)
(Acara MJT-24 Sung Jong One-man)
(Pemirsa memasuki ruang chat untuk menonton acaranya.)
Aku sangat gugup.
(Nantikan acaranya.)
(Dia tidak terdengar baik,)
(Tapi kedengarannya cukup baik untuk pembukaan.)
(Aku senang berada di hutan.)
- Inilah bagaimana kelanjutannya. - Sung Jong yang terbaik!
(- Aku ingin mencuri suaranya - Suaranya berharga..)
Aku benar-benar ingin berakating.
Aku mendengar ini dari seorang kenalan.
Ia pergi ke sebuah wawancara untuk peran...
dan sutradara menunjukkan kepadanya klip video.
Dia menunjukkan klip video dari ku dan berkata, "Jangan berakting seperti ini."
(Seberapa burukkah aktingnya?)
Apa permen ini jatuh dari langit?
(Aku memiliki firasat.)
(Dia ada di sini.)
Halo, kita bertemu lagi.
Permen lemon membantu mu ketika kepala mu dipenuhi dengan pikiran.
(Aku belum pernah melihat tingkah robot tersebut.)
Sampai jumpa.
(Akankah aktingnya meningkat?)
(Ia masuk ke karakter.)
(Metode akting)
(Alisnya berkedut.)
Dia...
datang.
Ia akan datang.
(Tertawa)
Tunggu sebentar. Berhenti tertawa.
Aku tidak bisa berkonsentrasi.
(- Matanya menjadi lebih besar - Dia melampaui masa lalunya..)
Aku lebih baik menjadi seorang penyanyi.
(Sung Jong lucu.)
Siap, akting.
(Dia mencoba lagi berakting.)
(Dia membuat acara variety bersinar.)
Ia akan datang.
Lemon permen membantumu ketika kepala mu dipenuhi dengan pikiran.
Semuanya, apa kalian tahu betapa lucu nya aku?
Ya, ya.
Terima kasih. Seseorang menulis, "Kau terlihat seperti seorang pengemis."
Yah, aku pengemis.
(Mendadak kemalasannya mampu menyaingi Lee Gyeong Gyu.)
Enaknya berbaring.
(Dia tidur siang setelah menguap terus-menerus.)
- Ku pikir itu akan bagus karena... - Sung Jong.
(Sung Jong.)
- Ayo kita pergi memilih nanas. - Oke. Nanas?
- Ya. - Ayo.
Aku ingin melanjutkan acara itu,
Tapi Lee Hoon membawaku.
Ini waktunya untuk memilih nanas. Ayo kita pergi.
(Ayo kita pergi.)
(Acara Sung Jong One-man berakhir.)
Setelah persiapan, suku akan dibagi menjadi dua tim...
untuk memulai perburuan dengan sungguh-sungguh.
Se Won dan Kang Jun akan berburu di perairan dangkal...
Sementara Byung Man dan Seol Hyun pergi ke laut jauh.
- Kita akan berburu di sini. - Aku tidak tahu akan sangat dalam.
Airnya sangat dalam.
Aku bisa mengetahuinya dari sekilas.
(Ayo kita pergi melihat Seol Hyun.)
(Sekolah ikan keluar untuk menyambut Seol Hyun.)
(Kita harus bersembunyi dari Byung Man.)
(Byung Man melompat ke dalam air.)
(Seol Hyun bersiap-siap.)
(Melompat masuk)
(Akankah perburuannya menjadi sukses?)
(Jangan khawatir, jadilah Seol Hyun.)
(Ini perburuan yang sebenarnya.)
(Seol Hyun siap.)
(GPS aktif.)
(Melihat sekeliling)
(Aku bisa menangani tugas penempatan ikan.)
(Lihat di sana.)
(Bagaimana dia menemukan kami?)
(Tidak luput dari perhatianku.)
(Aku memiliki mataku pada dirimu.)
(Hati mereka bergetar.)
(Seol Hyun pencari lokasi ikan yang sempurna.)
(Dia tidak akan melihat ku jika aku bersembunyi di sini.)
(Aku melihatmu.)
(Body roll yang kuat)
(Dia bisa menyelam lebih dalam ke laut.)
(Apa dia benar-benar seorang pemburu pemula?)
(Percayalah pada Seol Hyun untuk berburu.)
(Ikan harus bersembunyi dari Seol Hyun.)
(Seol Hyun tidak pernah berhenti.)
(Bantalan bintang)
(Meraih)
(Byung Man mengambilnya dengan mudah.)
Ini bintang laut.
- Wow. - Ini bintang laut.
Astaga.
Begitu besar.
(Apa kau ingin melihat bintang laut yang besar denganku?)
Sangat besar.
(Dia berpura-pura untuk menggigitnya.)
(Seol Hyun pasti lapar.)
Ini tidak bisa dimakan, kan?
Tidak.
(Dia melepaskannya ke alam liar.)
(Aku ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan mu, Seol Hyun.)
(Mereka selesai melakukan pemanasan.)
(Ini waktunya untuk mulai berburu dengan sungguh-sungguh.)
(Sudah saatnya mereka menangkap sesuatu.)
(Biarkan aku menemukan mangsa.)
(Namun,)
(Seol Hyun mengalami masalah.)
(Rambutnya menghalangi pandangannya.)
(Rambutnya terlihat seperti rumput laut.)
(Siapa kau?)
(Seol Hyun memiliki masalah kritis.)
(Rambutnya.)
(Apa yang salah?)
(Ayo benahi rambut mu terlebih dahulu.)
(Tunjukkan wajah mu.)
(Meskipun rambut menghalangi pandangannya,)
(Seol Hyun terus berburu.)
(Astaga.)
(Landak laut menyerang dengan sengatan nya.)
(Mengejutkanku.)
Astaga.
Rambut ku memperlambat ku.
Dia tidak lagi peduli tentang citranya.
Lihat rambutnya.
Aku akan membantu mu menangkap belut murex.
Menyelam seperti sebelumnya.
(Dia menyelam dengan Byung Man.)
(Dia menyelam secara vertikal.)
(Seol Hyun melakukan pekerjaan yang bagus.)
(Lihat di sini.)
(Mereka menemukan gastropoda.)
(Dia meraih tanpa ragu-ragu.)
(Seol Hyun mendapatkan gastropoda tersebut.)
(Kau melakukan pekerjaan yang bagus.)
(Mereka akhirnya berhasil menangkap gastropoda.)
Kita menangkap gastropoda.
Kita menangkapnya.
(Gadis rumput laut memiliki perburuan yang sukses.)
(Lihatlah gastropoda yang Seol Hyun tangkap.)
Besar.
(Dia mengepakkan tangannya dalam sukacita.)
(Kali ini dia menyelam secara vertikal tanpa Byung Man.)
(Dia telah meningkat secara dramatis dalam setengah hari.)
(Body roll nya membuat hati semua orang bergetar.)
(Satu tembakan, satu mati.)
(Dia menangkap gastropoda lain.)
Byung Man membawaku ke tempat mana yang harus aku cari.
Setelah menangkap gastropoda, dia menunjuk,
Aku melihat wilayah sekitar...
dan mulai melihat gastropoda lagi.
Byung Man yang terbaik.
(Membuat jalan untuk gadis rumput laut.)
(Dengan Byung Man,)
(Bahkan berburu di laut itu mudah.)
(Apa kau melihat gastropoda ini?)
(Dia yang terbaik dalam menemukan gastropoda.)
Menakjubkan.
Seol Hyun menangkap empat gastropoda sejauh ini.
(Aku lapar lagi.)
Dia hampir seperti anak perempuan ku.
Meskipun dia masih muda, dia ulet.
Dia tidak menghindar dari kesulitan.
Dia beradaptasi setelah diinstruksikan sekali.
Ketika dia bekerja keras untuk pengalaman baru,
Aku merasa bangga.
(Aku menangkap yang lainnya.)
(Dia berteriak dalam sukacita dengan rambut seperti rumput laut.)
(Ta-da)
Besar.
Dia bagus. Aku tidak percaya...
Dia menangkap gastropoda di hari pertama nya.
(Rambutnya yang seperti rumput laut tidak bisa menghentikannya.)
(Pujian membuat Seol Hyun melakukan body roll.)
(Meraih)
(Terdengar jeritan.)
(Apa yang terjadi?)
(Seol Hyun menemukan...)
(gastropoda raksasa.)
(Byung Man mengacungkan jempol.)
- Dia menangkap gastropoda besar ini. - Apa itu?
(Aku menangkapnya!)
- Ini benar-benar besar. - Apa itu?
Apa itu?
Seol Hyun menangkap yang lainnya.
- Ini gastropoda. - Benar-benar besar.
Ini gastropoda terbesar yang aku lihat dalam hidup ku.
(Gadis dengan rambut seperti rumput laut memiliki kontrol atas laut ini.)
(Apa itu?)
(Dia menyelam untuk mencari tahu.)
(Berenang)
(Dia mengambil sesuatu lagi.)
(Dia menemukan cangkang besar.)
Seol Hyun seorang wanita dengan banyak bakat.
Mereka memiliki lebih dari cukup untuk makanan pertama mereka.
Lihat pelanginya.
Astaga.
Itu seperti jenis pelangi yang kau lihat di gambar.
Ada awan di atasnya.
Ini pertama kalinya aku melihat pelangi yang jelas.
(Mereka kembali dalam kejayaan.)
- Wow, itu benar-benar besar. - Ya ampun.
Seol Hyun menangkap ini.
- Astaga. - Bagaimana kau menangkap nya?
- Ya ampun. - Apa kau benar-benar menangkapnya?
Aku tidak percaya itu.
(Dia harus naik ke kapal.)
Aku akan membantu mu naik.
(1, 2.)
Ayo.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Astaga. - Lihat ini.
(Mereka memeriksa hasil tangkapan mereka.)
(Yang ini sangat besar.)
- Ini ukuran yang mengesankan. - Aku tahu.
- Ini terlihat lezat. - Dia seorang pemburu.
(Dia memperoleh luka dari kejayaan.)
Dia membiarkan dirinya pergi.
Dia tampak seperti hantu laut.
Rambut ku tampak seperti rumput laut.
- Ayo pergi. - Ayo kita pergi.
(Bagaimanakah eksplorasinya terjadi?)
(Mereka memeriksa...)
(Sudut dan celah.)
- Lihat ke kiri dan kanan. - Oke.
(Aku menangkap punggungmu.)
Lihat ke sana.
- Ya ampun. - Ya ampun.
- Luar biasa. - Ini nanas.
Kerja bagus, Sung Jong.
(Kerja bagus, Sung Jong.)
Aku akan memotongnya. Perhatikan tangan mu.
- Kemarilah. - Wow.
(Mereka beruntung dari awal.)
Sung Jong menemukannya.
Aku menemukannya.
Ku rasa penglihatan ku memburuk karena usia tua. Aku tidak bisa melihat dengan baik.
Aku akan melihat apa yang tidak bisa kau lihat.
- Baiklah. - Aku akan menjadi mata mu.
Ayo. Kau melakukan pekerjaan yang baik.
Sangat menarik ada nanas di pulau ini.
(Sung Jong bagus dikeduanya, menjadi lucu dan bertahan.)
Ku rasa aku melihat sesuatu.
Ada satu lagi.
Yang satu ini besar, juga.
(Tentara tua tidak pernah mati.)
Aku tidak setengah buruk soal ini.
(Panen yang baik.)
Tetap taruh gergaji disakumu.
- Oke. - Kita tidak memerlukannya untuk saat ini.
- Lihat yang satu ini. - Aku tidak berpikir itu masak.
(Mereka segera menemukan nanas lain.)
- Astaga. - Apa ini warna yang tepat?
- Yang ini sudah membusuk. - Itu tidak enak.
- Kau benar. - Serangga harus memakan nya.
- Itu terlalu buruk. - Aku tidak menyadarinya.
Mungkin kita bisa memotong bagian busuk dan menyimpan sisanya.
Ayo kita memotongnya.
(Memotong)
- Ini bisa dimakan. - Ini bisa dimakan.
Apa enak?
(Sungguh menakjubkan.)
(Sung Jong menggigitnya juga.)
Apa enak?
(Menghirup)
(Makan dengan antusias)
Ini manis seperti gula. Rasanya menakjubkan.
Ayo ambil yang satu ini, juga.
Kita punya cukup nanas untuk memulai usaha.
- Apa yang kau lakukan? - Aku ingin membuat api.
(Mereka bekerja sama untuk menyalakan api.)
(Ayam berkokok.)
Apa aku mendengar kokok ayam jantan?
(Tidak mungkin.)
- Apa itu? - Bukankah itu kokok ayam jantan?
Ku rasa itu.
Ayo kita menangkapnya.
Kita perlu menangkapnya.
(Ayam berkokok.)
(Apa yang terjadi?)
Harusnya ada ayam jantan.
(Ayo kita lihat.)
Mengapa berkokok di jam segini?
(Dia berlari ke hutan.)
(Kokok terdengar dari hutan.)
(Dia diam-diam berjalan.)
Ada itu.
Itu ayam jantan.
(Itu ayam jantan liar.)
(Dia membungkuk ke bawah.)
(Matanya bersinar seperti binatang pemangsa.)
(Dia mendekati ayam.)
(Menghentikan)
(Kemarilah.)
(Matanya berubah menuju kelinci itu.)
(Apa yang dia lihat?)
(Dia menemukan telur.)
(Harusnya ada ayam jantan di sekitar.)
(Dia berkeringat deras.)
(Menetes)
(Keringat menetes seperti hujan.)
(Tidak ada ayam terlihat tapi dia sudah berkeringat.)
Tidak ada di sini. Ini membuatku gila.
(Dia membawa telur di tempurung kelapa.)
(Dia membawanya dengan hati-hati.)
Itu tidak terlihat seperti telur ayam.
(Dia berkeringat.)
Seharusnya cukup.
(Dia menghitung dan mendapat tujuh telur.)
Ku rasa aku kehilangannya.
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini?
(Siapa kau?)
(Kepiting menarik perhatian Chan Sung.)
- Apa ini? - Ini kepiting pertapa.
(Berderak)
(Dia menangkap itu dengan kakinya.)
(Ada semut, tapi dia tidak bergeming.)
(Ini perburuan buah. Dia akan membawa kembali telur dan kepiting..)
Aku harus kembali sekarang.
Aku kembali.
Apa kau menangkap ayam?
Tidak, aku tidak bisa...
- menangkap nya. - Apa itu telur?
- Iya.
- Wow. - Kau menemukan nya?
Itu menakjubkan.
(Melihat telur liar.)
Aku membawa tujuh telur.
Ada sarang.
Dan ada sekitar tujuh ayam jantan.
- Oke. - Bisakah kau melewatkanku itu?
Tapi aku tidak bisa menangkap nya sendiri.
- Ada tujuh? - Iya.
Apa kau ingat di mana kau menemukan telur?
- Kau tahu bagaimana caranya untuk kembali kan? - Iya.
Kalau begitu ayo kita semua pergi bersama-sama.
- Baiklah. - Aku ingin ayam juga.
Ini masih menakjubkan kau membawanya kembali.
Aku kembali.
Bukankah ini bagus?
- Apa itu? - Kami menangkap nya.
(Dia mengungkapkan isi kantongnya.)
(Banyak.)
Dimana kau menemukan kerang?
Wajahku panas.
- Lihat apa yang kami bawa pulang. - Apa kau menangkap sesuatu?
Ya, kami menangkap begitu banyak hal.
Lihatlah ini. Kerang besar.
Coba lihat, Hoon.
Bukankah itu menakjubkan?
Seharusnya ini cukup.
- Ukuran yang baik. - Kami hanya punya satu.
Akan ada lebih banyak belut murex keluar pada malam hari.
(Dia mencuci filefish yang ia tangkap siang hari.)
(Botol nya menjadi hanyut.)
(Ikannya menjadi hanyut)
(Astaga.)
(Dia berhasil menangkap ikan yang mengambang.)
(Dia hampir kehilangan makan malam mereka.)
Ini akan terbuka, kan?
Kerang itu...
(Mereka telah memanggang kerang sebelumnya.)
Akan membuka setelah dimasak, kan?
Byung Man, apa yang akan kita lakukan dengan yang satu ini?
Apa?
(Dia digigit oleh kepiting.)
Yang ini.
(Apa itu?)
- Ini bayi kepiting kelapa. - Benarkah?
Ini bayi kepiting kelapa. Itu akan tinggal di dalam cangkang...
dan setelah cukup besar, akan keluar dari situ.
Bagian bawahnya akan menjadi seperti laba-laba. Ini bayi kepiting kelapa.
Itu berarti ada kepiting kelapa di sini.
Mereka tinggal di pegunungan.
Benar. Seperti yang ku katakan, ini bayi kepiting kelapa.
Itu berarti ada kepiting kelapa di sini.
(Sementara itu)
(Hoon tampak bertekad saat ia membawa kelapa.)
(Dia duduk.)
Tantangan diterima.
Aku akan memotongnya menjadi bentuk yang bagus.
Kau tahu apa yang ku bicarakan, kan?
(Dia menggunakan gergaji.)
Aku tidak yakin. Seberapa jauh aku memotongnya?
(Dia melakukannya dengan kapak.)
(Anaknya memberinya kapak.)
(Dia tidak boleh gagal.)
Anak-anak ku tidak tertarik pada acara yang ku datangi.
Mereka tidak melihat nya sama sekali.
Tapi...
Setelah aku mengatakan kepada mereka aku akan berada di Law of The Jungle,
mereka bilang mereka akan menonton semuanya.
Jadi aku harus melakukannya dengan baik.
Oke.
- Terima kasih. - Oke?
(Seol Hyun menyoraki nya.)
Seol Hyun, tolong tetap melihat bahkan jika kau bosan.
- Oke. - Anak-anak ku akan suka melihat mu.
- Kami akan mensyuting kalian berdua bersama-sama. - Oke.
Pastikan kau mendapatkan kami berdua.
(Dia tetap di sisinya.)
- Mereka menangkap Kerang. - Anak-anak ku akan suka melihat mu.
- Lihat! - Lihat!
(Dia mengupas gastropoda yang Seol Hyun tangkap.)
(Kau bisa memberitahu seberapa besar itu hanya dari suaranya.)
(Aku ingin pergi.)
Seol Hyun, pergi untuk melihat.
Pergilah sekarang.
Kita harus membawanya keluar, kan?
- Kita mengambil isi perut, kan? - Benar.
(Ini gastropoda ku.)
Lakukan seperti apa yang kita lakukan sebelumnya.
(Dia terdengar seperti lumba-lumba.)
(Aku menyukainya.)
Begitu besar. Ini adalah ukuran dari wajah seseorang.
(Pahit)
(Menggeliat)
(Dia mengambilnya.)
(Seol Hyun melepas sepatu.)
Kau tampak seperti Park Se Ri ketika kau melepas sepatu mu.
Mengapa?
Kau hanya mengingatkan ku.
Kaki mu lebih gelap.
- Dia tidak punya awal... - Benar.
- hari ini yang baik. - Aku tahu.
Dia melepas sepatunya.
Dia harus mengeluarkannya dahulu.
(Law of The Jungle di Tonga dan itu tahun 2016.)
(Seol Hyun akan menyiapkan makan malam untuk suku dengan bertelanjang kaki.)
(Jangan menyerah.)
(Kami akan menang di akhir.)
Warna kulit mu lebih gelap tapi masih terlihat alami.
Apa yang kau buat?
Dalam beberapa hari, kau akan terlihat seperti penduduk asli.
Kau akan terlihat seperti penduduk asli.
- Apa yang harus ku lakukan? - Kau akan menjadi penduduk asli.
Apa aku lebih gelap, Seol Hyun?
Lihat Hoon.
Dia tampak seperti ayam merah.
- Benarkah? - Dia ayam merah.
Hoon, kau terlihat seperti ayam merah.
- Apa? Mengapa? - Kau berubah menjadi ayam merah.
- Aku tahu. - Kau melakukannya.
(Seol Hyun dan Chan Sung membuat tusuk sate ikan.)
Ikan telah menutup mulutnya.
Lalu, kau harus membukanya.
Lihatlah, ia memiliki gigi.
(Mendekati)
(Oh, astaga.)
(Apa yang dia lakukan di sini?)
(Dia sedang mengawasinya dari jauh.)
Lalu, kau harus membukanya.
(Dia tidak bisa hanya berdiri dan menonton nya.)
Aku harus membukanya.
(Haruskah aku membantu?)
Kemudian memasukkannya ke dalam.
Hoon, bisakah kau kemari.
(Oke)
(Dia membantu diam-diam.)
(Dia tampan.)
(Dia menusuk sate ikan dengan bantuan Kang Jun.)
Ini masuk.
(Chan Sung membutuhkan bantuan juga.)
(Dia menanam tongkat dekat api.)
(Api pemuda terbakar.)
- Terlihat enak. - Dimasak, kan?
- Ya. - Aku mencium sesuatu yang lezat.
Jika kau memasaknya lebih lama, itu akan menjadi kenyal.
Mengapa kau menangis?
Ini berasal dari asap.
- Dia menangis. - Kita harus memindahkannya ke sini.
- Apa itu dimasak? Apa itu merah? - Ini merah.
Kapan kita bisa memakannya?
Kupikir kita bisa makan sekarang.
- Ayo kita makan sekarang. - Iya.
Filefish sudah siap?
Filefish...
- sangat... - Kau tidak bisa makan kulitnya.
- Benar. - Ini...
Ini benar-benar kenyal...
di dalam.
(Dia mencoba filefish yang ia tangkap.)
Ini tidak memiliki banyak daging.
(Lezat)
- Ini kenyal. - Filefish...
tidak memiliki banyak banyak daging,
Tapi benar-benar enak setelah kau mengiris dan mengeringkan nya.
Benar-benar kenyal.
(Mereka menambahkan air jeruk nipis.)
- Bisakah kau memberiku juga? - Oke.
Rasanya lebih enak dengan perasan jeruk nipis.
Seol Hyun, coba ini.
Bagaimana kau memakannya?
- Kau cukup menggigitnya saja. - Beri dia potongan yang besar.
- Aku sudah menambahkan perasan jeruk nipis. - Aku tahu.
(Mengangguk)
(Bagaimana bisa terasa begitu lezat?)
Cobalah filefish nya.
- Ini sangat enak. - Ini enak.
Bahkan tidak asin. Rasanya lebih enak setelah diasinkan.
Kepala ikan bagian terbaik.
Filefish.
Coba daging yang di kepala.
- Ini pipi. - Ini daging yang di pipi.
(Pipi nya terasa lebih enak.)
Siapa yang ingin mencoba daging yang di pipi?
- Aku. - Ini daging di pipi.
Bagian itu rasanya enak.
Itu sebesar yang didapat, Se Won.
- Apa ini sebesar yang didapat? - Iya.
- Kedengarannya seperti dia membeli tanah. - Aku tahu.
- Wow, ini pipi nya? - Bukankah kenyal?
Sangat lezat.
Kau harus mencoba yang satu ini.
Aku belum pernah melihat yang sebesar ini.
Kita harus memotongnya dengan pisau.
Ini keong.
Begitu besar.
Tarik.
Wow, lihat ini.
(Mereka lupa tentang Seol Hyun.)
Seperti babi panggang.
Tarik sebanyak yang kau inginkan.
- Coba bagian ini. - Tarik.
Aku akan mengembangkan otot yang cukup untuk pergi tinju setelah ini.
Dagingnya sangat keras. Itu akan membuat mulutmu lebih kuat.
(Tidak mungkin!)
(Mereka menjatuhkannya.)
(Chan Sung mengaum seperti binatang.)
Cuci bersihkan pasirnya.
Oke.
Itu membuatku sangat marah.
(Aku minta maaf. Ini kesalahan ku.)
Bersih.
Apa ini?
Ini seperti semacam cangkang.
Kau hanya makan otot adduktor.
- Itu bagian terbaik. - Bagian ini?
Benar, itu lezat.
Apa enak?
- Ini sangat enak. - Bukan begitu?
- Pisau... - Kemana perginya?
Pisau nya bersih, oke?
Apa itu bagaimana kau makan?
Akan lebih baik jika kita memiliki lebih tapi kita hanya bisa menemukan satu.
- Coba ini, Kang Jun. - Membuat jalan.
- Apa itu? - Ini otot adduktor.
- Otot-otot adduktor lezat. - Potong dengan pisau.
Cobalah beberapa.
(Menghirup)
- Benar-benar kenyal, kan? - Benar.
(Seol Hyun tidak bisa berhenti makan.)
Ketika kita memancing, kita menyebar...
dan menghabiskan berjam-jam untuk berburu.
Tapi kita selesai memakannya dalam semenit.
(Mengunyah)
(Tampak seperti iklan.)
- Kita hanya makan otot adduktor... - Belut murex ini enak.
dalam Keong.
(Itu bagian terbaik.)
Aku paling menyukainya.
Seol Hyun, kau ingin mencobanya dengan limau?
- Ini enak. Cobalah seteguk. - Cukup isap saja.
Mungkin asam.
- Bukankah meningkatkan energi mu? - Cukup enak.
(Itu tidak cukup.)
Apa kau ingin lagi?
(Meneguk)
(Ini manis dan asam.)
- Bukankah meningkatkan energi mu? - Ya.
- Wow. - Ini sangat enak.
(Nanas untuk pencuci mulut.)
(Waktu yang sempurna)
- Apa kita tidak perlu mencucinya? - Apa kita akan memakannya?
Para anggota suku sebelumnya terbiasa untuk...
menyimpan buah untuk hari berikutnya.
Kita hanya hidup untuk hari ini.
- Kita telah bekerja terlalu keras. - Kita sudah cukup kelaparan.
Ayah Sung Jong...
(Ayah Sung Jong seorang koki.)
seorang koki.
Saat ini ia seorang profesor di Departemen Seni Kuliner.
(Saat ini ia seorang profesor di Departemen Seni Kuliner.)
Aku bagus dalam mempersiapkan bahan-bahan. Aku belum belajar bagaimana caranya memasak.
Aku belajar dari melihat ayah ku memasak.
Aku akan mengupasnya.
- Apa kau melakukan nya sebelumnya? - Tidak, belum.
Tapi aku sudah melihat ayah ku melakukannya.
- Aku sudah melihat nya. - Kau mengiris nya benar-benar baik.
Coba ini.
(Seol Hyun mencoba nya.)
(Dia mengupas nanas.)
- Cobalah. - Ini.
Cobalah salah satu.
(Kau butuh sesuatu yang manis ketika kau lelah.)
(Menggigit)
(Wow)
Sangat lezat.
Sangat enak.
Cobalah salah satu.
Bukankah itu besar?
(Dia memberikan semuanya irisan nanas.)
- Ini manis. - Sangat manis.
- Ini sangat lezat. - Ini yang terbaik.
(Apa yang dia lakukan?)
Ada lubang di kelapa.
Biar kalian tahu saja, aku mengupas ini selama 30 menit.
Aku ingin membuatnya terlihat bagus. Ini untuk Seol Hyun.
Ini untuk Seol Hyun.
Perhatikan ini baik-baik.
Seol Hyun, kau hanya perlu memiringkan nya seperti ini.
Ini.
(Kelapa ini untuk Seol Hyun.)
Kau harus terlihat cantik.
- Ayo kita lakukan ini, Seol Hyun. - Apa aku terlihat cantik dengan ini?
Kau membuat ku gugup.
- Kau harus terlihat cantik dengan itu. - Tunjukkan padaku contohnya.
- Bagaimana aku harus meminumnya? - Seperti ini. Biarkan menetes di atasmu.
- Itulah intinya. - Dia harus terlihat seksi?
- Seperti itu. - Kebelakangkan rambutmu.
Kau harus tampil seksi, oke?
(Bergerak dengan cepat)
Kang Jun dan Se Won ingin melihat lebih jelas.
(Dia meminumnya.)
- Lihat dia. Dia terlihat seksi. - Sekali lagi.
- Jangan biarkan menyentuh bibir mu. - Tampilkan pesona mu.
Biarkan menetes dari sisi mulut mu.
- Biarkan menetes setetes-setetes. - Apa itu enak?
- Enak. - Katakan "kokoa Hoon yang terbaik."
- Ini kelapa. - Bukankah itu kelapa?
- Apa kau mabuk? - Wajahnya memerah.
- Kau pasti sudah pernah minum. - Dia harusnya sudah.
Apa itu ke mana kau pergi?
Tidak mungkin.
- Ini "kelapa Hoon yang terbaik." - "Kelapa Hoon yang terbaik."
- Oke, siap. - Ini pengambilan kesatu.
Akting!
Angkat kelapanya.
(Dia melakukannya dengan sempurna.)
(Mereka sedang menanti.)
Kelapa Hoon yang terbaik.
- Kau harus mengambil nya. - Apa itu tidak bagus?
- Kita harus melakukannya lagi. - Kau punya kelapa di wajah mu.
Ayo kita melakukannya lagi. Membawa piring cermin.
- Angkatlah botolnya. - Piring cermin siap.
- Hei, Se Won. - Itu bukan sudut yang tepat.
Kau harus merekam audio.
- Siap? - "Merekam audio."
- Ayo kita pergi. - Piring cermin bekerja..
- Aku harus melakukan sesuatu. - Tahan.
(Kemana perginya Byung Man?)
Aku akan menambahkan beberapa kabut ke dalam adegan.
- Ini sempurna. - Kita memiliki kabut juga.
Oke, siap. Semuanya, tenang.
- Aku kita lakukan dalam satu pengambilan. - Apa kau siap?
- Ya. - Kang Jun, kau sutradara.
- Apa aku sutradara? - Beritahu kami untuk memulainya.
- Ini pengambilan kedua. - Kami memiliki segalanya.
Siap, akting!
(Siap, akting!)
Akting!
(Itu ide yang tepat.)
(Sudut yang bagus.)
Kelapa Hoon yang terbaik.
- Oke. - Oke!
- Oke. - Kita berhasil.
- Terima kasih atas kerja keras kalian. - Terimakasih untuk semuanya.
Syuting berikutnya akan berada di sana. Kita akan mulai lagi dalam 10 menit.
- Ini adegan snorkeling. - "Adegan snorkeling".
- Syuting malam, oke? - Syuting snorkeling dalam gelap.
Kita akan bergerak menuju air, sekarang.
(Bagaimanakah iklan Seol Hyun keluar?)
(Ini bukan...)
(Sekedar kelapa.)
(Ini energi muda.)
(Kami memujamu.)
(Ini renyah dan menyegarkan.)
Kelapa Hoon yang terbaik.
(Kelapa Hoon yang terbaik.)
(Kelapa dari Tonga akan menjadi tren baru untuk 2016.)
Ingat di mana Chan Sung menemukan ayam jantan?
- Mereka harusnya di dekat telur. - Benar.
Mereka harus berada di daerah itu jadi ayo kita bagi dan mencari mereka.
Kita akan membuat perangkap dengan kepiting kelapa.
- Oke, ayo kita pergi. - Tentu.
Kita bisa membuat perangkap menggunakan tali pancing.
- Oh. - Kita bisa menggunakan tali pancing.
- Seberangi ini. - Ambil ujung pendeknya.
Ambil ujung pendeknya dan ikatkan ke sisi lain.
(Mereka siap untuk pergi.)
- Ini saja. - Ikat disekeliling...
Bisakah kau melakukannya untuk ku? Aku minta maaf.
(Mereka dipenuhi perlengkapan.)
Ayo pergi.
Ayo kita pergi berburu kepiting kelapa dan ayam.
Disekitar mana kau melihat ayam jantan?
- Minggu depan. - Berbeda di malam hari.
Mereka bersembunyi di sini.
Disekitar mana kau menemukannya?
- Hei, hei. - Ini!
Dimana?
- Astaga. - Itu menyakitkan.
(Terungkap dengan sendirinya.)
Ayo kita buat rencana baru.
Kita bisa menemukan jalan pulang, kan?
(Seol Hyun akan memenangkan hati semua orang.)
Dia begitu cantik.
(Dia akan membuat jantung mu berdetak.)
Seol Hyun satu-satunya.
- Astaga. - Terbang di atas sana.
Jatuh ke dalam perangkap.
- Ya! - Iya!
(Law of The Jungle di Tonga akan tayang pada hari Jumat pukul 10 malam.)